FRALLENG TRADUCTIONS, votre expert linguistique professionnel & international
pour tous vos projets de traduction, Média print et digital, interprétation :
Français - Allemand - Anglais
Expertise en traduction créative, transcréation et localisation de sites Web, Copywriting,
rédaction de contenus Print et Web, B2B, réseaux sociaux, concepts branding
et de stratégies marketing pour le développement national et international
d'indépendants et d'entreprises.
FRALLENG TRADUCTIONS,
votre expert linguistique professionnel & international
pour tous vos projets de traduction,
Média print et digital, interprétation :
Français - Allemand - Anglais
Expertise en traduction créative,
transcréation et localisation de sites Web,
Copywriting, rédaction de contenus Print et Web, B2B,
réseaux sociaux, concepts branding et de stratégies marketing pour le développement national et international d'indépendants et d'entreprises.
SERVICES
INTERPRÉTATION :
En ma qualité de traductrice-interprète professionnelle,
je vous assiste lors de vos rendez-vous professionnels et négociations d’affaires, lors de réunions, dans tous
les secteurs de l'immobilier, Webinaires, expositions,
salons, séminaires, conférences, lors de votre cérémonie de mariage et dans tout autre domaine.
Sur la Côte d'Azur et dans le monde entier sur demande.
TRADUCTIONS SITES WEB :
Assurez la qualité de vos traductions grâce à mon expertise
et mon savoir-faire dans la traduction professionnelle, la localisation et la transcréation de sites Web, de contenus rédactionnels et de messages publicitaires ainsi que dans la conception de stratégies marketing globales.
FRALLENG TRADUCTIONS, votre partenaire parfait pour les traductions professionnelles de sites WEB.
TRADUCTIONS DE LUXE SUR MESURE
Pour le secteur du Luxe, FRALLENG TRADUCTIONS propose
des services professionnels de traduction, de copywriting et
de transcréation dans les domaines de l'horlogerie, bijouterie, parfumerie, cosmétiques, haute couture, mode, accessoires, gastronomie, œnologie, vins, champagne, spiritueux, événementiel, hospitalité, Bien-être, sport, voyages, tourisme, services de chauffeur de luxe, Lifestyle, Art, architecture,
design, et pour toutes les enseignes de Luxe.
TRADUCTRICE - INTERPRÈTE BTP
Vous êtes propriétaire, constructeur, maître d'œuvre, architecte, paysagiste ou décorateur, et la barrière de la langue
vous met des bâtons dans les roues ?
Ne vous perdez pas dans les traductions et ne perdez pas de temps, ni vos clients ou vos collaborateurs !
En tant que votre traductrice et interprète professionnelle,
je vous accompagne lors de vos réunions sur vos chantiers
avec vos architectes, vos maîtres d’œuvre, vos clients et les intervenants du bâtiment, qu'ils soient anglophones, germanophones ou francophones.
TRADUCTRICE ET INTERPRÈTE IMMOBILIER
Facilitez vos transactions immobilières !
Acheteurs, propriétaires, agences, notaires, je vous aide dans toutes vos démarches avec vos interlocuteurs germanophones et anglophones dans le domaine de l'immobilier.
WEDDING INTERPRETER :
Vos convives ne parlent pas le Français ?
DON'T STAY LOST IN TRANSLATION ®.
Je suis votre traductrice et Interprète personnelle et professionnelle pour le plus beau jour de votre vie.
Dans le Golfe de Saint-Tropez, sur la Côte d'Azur
et dans le monde entier sur demande.
TRADUCTIONS LITTÉRAIRES
Je traduis uniquement les livres et la littérature
qui m'interpellent, m'enthousiasment et me motivent personnellement, qu'il s'agisse d'architecture, de nature, d'animaux, de biographies, de romans, de récits, de nouvelles, de littérature de voyage, de guides, de livres pratiques,
Coffee Table Books, ouvrages illustrés, beaux-arts, beaux-livre…
NE VOUS PERDEZ PAS DANS LA COMMUNICATION !
FRALLENG TRADUCTIONS vous offre un copywriting
de première classe. Rédaction de contenu créative
et claire avec un fort impact sur le public cible
et une adaptation culturelle aux marchés francophones, germanophones, anglophones et internationaux.
Copywriting de sites Web, rédaction de contenus Web, publicité, communication de marque, newsletters,
communiqués de presse, emailing,
correspondances, B2B, slogans et
tous les textes qui vous permettent d'être unique.
FRALLENG TRADUCTIONS ® Votre avantage qualité :
100 % traduction humaine.
Services professionnels de traduction humaine.
Votre partenaire privilégié pour tous vos projets de traduction
et pour toutes les missions avec une traductrice-interprète professionnelle humaine.
FRALLENG TRADUCTIONS
garantit des traductions humaines à 100 %.
DON'T STAY LOST IN TRANSLATION ®
CONSTRUCTION TRANSLATOR - INTERPRETER You are an owner, constructor, project manager, architect, landscaper, or designer, and the language barriers standing in your path? Don't lose yourself in translation, and don't waste your time, and don't lose customers or business partners! As your professional translator and interpreter, I'll accompany you to your site meetings with your architects, project managers, clients, and the building trades, whether they are English-, German- or French-speaking. DON'T GET LOST IN CONSTRUCTIONS You have purchased your dream home and the renovation project is planned, but you are still looking for an architect, a construction site manager, and a trustworthy team? You live abroad and have no contacts in the Gulf of Saint-Tropez? Let me help you and connect you with my network of local construction and renovation professionals. I'll accompany you to your site meetings with all stakeholders, whether they are English-, German- or French-speaking.
REAL ESTATE TRANSLATOR AND INTERPRETER Make your property transactions easier! Buyers, owners, agencies, notaries, I help you with all your real estate transactions with your German- and English-speaking partners. For all English-, German- or French-speaking people who need support in their real estate projects, I offer guidance towards real estate experts. With my solid professional experience in real estate and extensive knowledge of the Gulf of Saint-Tropez region, I connect you with my network of trusted real estate agents to ensure you find your dream home or ideal buyer and don't get lost in the real estate-jungle. Need help or want to find out more? Let's get in touch !
WEDDING INTERPRETER : Your wedding guests don't speak English? DON'T STAY LOST IN TRANSLATION ®. I am at your disposal as your personal and professional translator & interpreter for the most beautiful day of your life. On the Gulf of Saint-Tropez, on the Côte d'Azur and worldwide on request.
CONSTRUCTION TRANSLATOR - INTERPRETER You are an owner, constructor, project manager, architect, landscaper, or designer, and the language barriers standing in your path? Don't lose yourself in translation, and don't waste your time, and don't lose customers or business partners! As your professional translator and interpreter, I'll accompany you to your site meetings with your architects, project managers, clients, and the building trades, whether they are English-, German- or French-speaking. DON'T GET LOST IN CONSTRUCTIONS You have purchased your dream home and the renovation project is planned, but you are still looking for an architect, a construction site manager, and a trustworthy team? You live abroad and have no contacts in the Gulf of Saint-Tropez? Let me help you and connect you with my network of local construction and renovation professionals. I'll accompany you to your site meetings with all stakeholders, whether they are English-, German- or French-speaking.
REAL ESTATE TRANSLATOR AND INTERPRETER Make your property transactions easier! Buyers, owners, agencies, notaries, I help you with all your real estate transactions with your German- and English-speaking partners. For all English-, German- or French-speaking people who need support in their real estate projects, I offer guidance towards real estate experts. With my solid professional experience in real estate and extensive knowledge of the Gulf of Saint-Tropez region, I connect you with my network of trusted real estate agents to ensure you find your dream home or ideal buyer and don't get lost in the real estate-jungle. Need help or want to find out more? Let's get in touch !
WEDDING INTERPRETER : Your wedding guests don't speak English? DON'T STAY LOST IN TRANSLATION ®. I am at your disposal as your personal and professional translator & interpreter for the most beautiful day of your life. On the Gulf of Saint-Tropez, on the Côte d'Azur and worldwide on request.
FRALLENG TRADUCTIONS :
LA CLÉ DU SUCCÈS
Une entreprise internationale réussit lorsqu'elle atteint ses clients. La langue est essentielle pour la connexion interhumaine. Si vous n'atteignez pas votre cible, toute votre stratégie de marketing est un échec. Les traductions automatiques et l'IA peuvent dénaturer le contenu de votre texte. En tant que traductrice professionnelle et humaine, je représente une interlocutrice clé pour votre entreprise. Profitez de mon expertise et de mon savoir-faire pour adapter la localisation et la transcréation de votre communication à votre public cible dans la culture concernée. Ça veut dire, que je traduis le sens, je transmets vos idées, vos informations, concepts et philosophies de la langue source à la langue cible de votre groupe cible, qui sera atteint par ce message publicitaire empathique – le succès est garanti.
Pourquoi choisir FRALLENG TRADUCTIONS :
Une entreprise internationale réussit
lorsqu'elle atteint ses clients.
La langue est essentielle pour la connexion interhumaine.
Si vous n'atteignez pas votre cible,
toute votre stratégie de marketing est un échec.
Les traductions automatiques et l'IA peuvent dénaturer
le contenu de votre texte.
En tant que traductrice professionnelle et humaine,
je représente une interlocutrice clé pour votre entreprise.
Profitez de mon expertise et de mon savoir-faire
pour adapter la localisation et la transcréation
de votre communication à votre public cible
dans la culture concernée.
Ça veut dire, que je traduis le sens,
je transmets vos idées, vos informations, concepts et philosophies de la langue source
à la langue cible de votre groupe cible, qui sera atteint par ce message publicitaire empathique
– le succès est garanti.
INTERPRÉTATION
En ma qualité de traductrice-interprète professionnelle,
je vous assiste lors de vos rendez-vous professionnels et négociations d’affaires, lors de réunions, dans tous
les secteurs de l'immobilier, Webinaires, expositions,
salons, séminaires, conférences, lors de votre cérémonie de mariage et dans tout autre domaine.
Sur la Côte d'Azur et dans le monde entier sur demande.
TRADUCTIONS SITES WEB
Assurez la qualité de vos traductions grâce à mon expertise
et mon savoir-faire dans la traduction professionnelle, la localisation et la transcréation de sites Web, de contenus rédactionnels et de messages publicitaires ainsi que dans la conception de stratégies marketing globales.
FRALLENG TRADUCTIONS, votre partenaire parfait pour les traductions professionnelles de sites WEB.
TRADUCTIONS DE LUXE SUR MESURE
Pour le secteur du Luxe, FRALLENG TRADUCTIONS propose
des services professionnels de traduction, de copywriting et
de transcréation dans les domaines de l'horlogerie, bijouterie, parfumerie, cosmétiques, haute couture, mode, accessoires, gastronomie, œnologie, vins, champagne, spiritueux, événementiel, hospitalité, Bien-être, sport, voyages, tourisme, services de chauffeur de luxe, Lifestyle, Art, architecture,
design, et pour toutes les enseignes de Luxe.
TRADUCTRICE - INTERPRÈTE BTP
Vous êtes propriétaire, constructeur, maître d'œuvre, architecte, paysagiste ou décorateur,
et la barrière de la langue vous met des bâtons dans les roues ?
Ne vous perdez pas dans les traductions et ne perdez pas de temps, ni vos clients ou vos collaborateurs !
En tant que votre traductrice et interprète professionnelle,
je vous accompagne lors de vos réunions sur vos chantiers
avec vos architectes, vos maîtres d’œuvre, vos clients et les intervenants du bâtiment,
qu'ils soient anglophones, germanophones ou francophones.
TRADUCTRICE ET INTERPRÈTE IMMOBILIER
Facilitez vos transactions immobilières !
Acheteurs, propriétaires, agences, notaires, je vous aide dans toutes vos démarches
avec vos interlocuteurs germanophones et anglophones dans le domaine de l'immobilier.
WEDDING INTERPRETER
Vos convives ne parlent pas le Français ?
DON'T STAY LOST IN TRANSLATION ®.
Je suis votre traductrice et Interprète personnelle et professionnelle pour le plus beau jour de votre vie.
Dans le Golfe de Saint-Tropez, sur la Côte d'Azur et dans le monde entier sur demande.
TRADUCTIONS LITTÉRAIRES
Je traduis uniquement les livres et la littérature
qui m'interpellent, m'enthousiasment et me motivent personnellement, qu'il s'agisse d'architecture, de nature, d'animaux, de biographies, de romans, de récits, de nouvelles, de littérature de voyage, de guides,
de livres pratiques,Coffee Table Books, ouvrages illustrés, beaux-arts, beaux-livre…
NE VOUS PERDEZ PAS DANS LA COMMUNICATION !
FRALLENG TRADUCTIONS vous offre un copywriting
de première classe. Rédaction de contenu créative
et claire avec un fort impact sur le public cible
et une adaptation culturelle aux marchés francophones, germanophones, anglophones et internationaux.
Copywriting de sites Web, rédaction de contenus Web, publicité, communication de marque, newsletters,
communiqués de presse, emailing,
correspondances, B2B, slogans et
tous les textes qui vous permettent d'être unique.
FRALLENG TRADUCTIONS ® Votre avantage qualité :
100 % traduction humaine.
Services professionnels de traduction humaine.
Votre partenaire privilégié pour tous vos projets de traduction
et pour toutes les missions avec une traductrice-interprète professionnelle humaine.
FRALLENG TRADUCTIONS
garantit des traductions humaines à 100 %.
DON'T STAY LOST IN TRANSLATION ®
INTERPRÉTATION : En ma qualité de traductrice-interprète professionnelle, je vous assiste lors de vos rendez-vous professionnels et négociations d’affaires, lors de réunions sur des chantiers de construction, dans le cadre d'échanges informels, dans tous les secteurs de l'immobilier, Webinaires, expositions, salons, séminaires, conférences, lors de votre cérémonie de mariage et dans tout autre domaine. Sur la Côte d'Azur et dans le monde entier sur demande.
TRADUCTIONS SITES WEB : Assurez la qualité de vos traductions grâce à mon service de traduction professionnelle, mon savoir-faire et mon expertise, avec lesquels les traductions automatiques par l'IA ou ChatGPT ne peuvent pas rivaliser. Mes traductions humaines et professionnelles se distinguent de ces traductions produites en masse et apportent une véritable et précieuse valeur ajoutée. Je vous accompagne dans le développement international de votre entreprise, de votre produit ou de votre service grâce à mon expertise et mon savoir-faire dans la traduction professionnelle, la localisation, le SEO et la transcréation de vos sites Web, vos contenus rédactionnels et vos messages publicitaires ainsi que dans la conception de votre stratégie de marketing global. FRALLENG TRADUCTIONS - DON'T STAY LOST IN TRANSLATION ® Votre partenaire parfait pour les traductions professionnelles de sites Web..
BESPOKE LUXURY TRADUCTIONS : Service de traduction et linguistique sur mesure et une parfaite maîtrise des codes du Luxe. FRALLENG TRADUCTIONS est un service professionnel de traduction humaine, dont ses traductions et ses transcréations sont comparables au style classique et élégant de la mode, contrairement aux traductions automatiques, ChatGPT ou par intelligence artificielle. Ma philosophie est la traduction humaine, qui devient de plus en plus rare et précieuse, car elle comprenant l'expérience, l'expertise, le savoir-faire, la créativité, la réflexion, l'empathie, la magie, le talent, la précision stylistique, la qualité, le souci du détail, l'authenticité, la culture, l'élégance. SOYEZ UNIQUE ! DÉMARQUEZ-VOUS ! DISTINGUEZ-VOUS ! Optez pour le meilleur service, choisissez FRALLENG TRADUCTIONS !
TRADUCTIONS LITTÉRAIRES : Passionnée par la littérature, la traduction humaine et consciente du pouvoir du savoir, ce n'était qu'une question de temps avant que je ne vous propose avec enthousiasme des traductions littéraires du Français vers l'Allemand et de l'Allemand vers le Français. Et, fidèle à mon leitmotiv, la traduction humaine, le défi de la traduction littéraire est d'autant plus grand, car c'est un art ! « La traduction humaine est en passe de devenir une prestigieuse rareté. » — Manuela ZEISE-ANGELONI Je traduis uniquement les livres et la littérature qui m'interpellent, m'enthousiasment et me motivent personnellement, qu'il s'agisse d'architecture, de nature, d'animaux, de biographies, de romans, de récits, de nouvelles, de littérature de voyage, de guides, de livres pratiques, Coffee Table Books, ouvrages illustrés, beaux-arts, beaux-livre… N'hésitez pas à me contacter pour me confier la lecture et la traduction de votre livre.
NE VOUS PERDEZ PAS DANS LA COMMUNICATION ! Je vous offre un copywriting de première classe. Rédaction de contenu créative et claire avec un fort impact sur le public cible et une adaptation culturelle aux marchés francophones, germanophones, anglophones et internationaux. Copywriting de sites Web, rédaction de contenus Web, publicité, communication de marque, newsletters, communiqués de presse, emailing, correspondances, slogans et tous les textes qui vous permettent d'être unique. DON'T STAY LOST IN TRANSLATION ®
LA TRADUCTION HUMAINE POUR ATTEINDRE UNE CLIENTÈLE HUMAINE La traduction humaine transmet des émotions, du vécu, de l'empathie, de l'authenticité, des souvenirs, de la créativité, de la joie, des vraies valeurs et beaucoup plus d'autres sensations humaines. « La traduction humaine est en passe de devenir une prestigieuse rareté. » — Manuela ZEISE-ANGELONI L'intelligence artificielle ne remplace pas l'intelligence émotionnelle, c'est pourquoi la traduction humaine reste la meilleure. J'ai le plaisir de vous annoncer, que FRALLENG TRADUCTIONS® n'utilise pas ChatGPT ou l'IA pour les services de traduction, les interprétations, ni pour les rédactions de textes et contenu ou copywriting. Ma philosophie est la traduction humaine, qui est le fruit de l'expérience professionnelle, des connaissances culturelles, de la créativité, de la précision ainsi que d'un sens de l'empathie. Des prestations humaines pour des êtres humains. Services professionnels de traduction humaine. Votre partenaire privilégié pour tous vos projets de traduction et pour toutes les missions avec une traductrice-interprète professionnelle humaine. FRALLENG TRADUCTIONS garantit des traductions humaines à 100 %, votre avantage qualité !
« Fort de mon expérience professionnelle dans l'univers du Luxe,
j'ai fondé le service de traduction humaine
FRALLENG TRADUCTIONS ®. Traductrice-interprète professionnelle
de langue maternelle allemande, je suis spécialisée
dans les combinaisons de langues suivantes :
Français-Allemand et Allemand-Français
Français-Anglais et Anglais-Français
Allemand-Anglais et Anglais-Allemand.
DON'T STAY LOST IN TRANSLATION ®
Au plaisir de vous rencontrer. »
Manuela Zeise-Angeloni
Exigence de Qualité
Professionnalisme
Discrétion
Réactivité
Fiabilité
Ils me font confiance :
TRADUCTRICE - INTERPRÈTE BTP : Vous êtes propriétaire, constructeur, maître d'œuvre, architecte, paysagiste ou décorateur et la barrière de la langue vous met des bâtons dans les roues ? Ne vous perdez pas dans les traductions et ne perdez pas de temps, ni vos clients ou vos collaborateurs ! En tant que votre traductrice et interprète professionnelle, je vous accompagne lors de vos réunions sur vos chantiers avec vos architectes, vos maîtres d’œuvre, vos clients et les intervenants du bâtiment, qu'ils soient anglophones, germanophones ou francophones. NE VOUS PERDEZ PAS DANS VOS CHANTIERS Vous avez acheté la maison de vos rêves et le projet de rénovation est prévu, mais vous n'avez pas encore trouvé d'architecte, de maître d'œuvre et d'équipe de confiance ? Vous habitez à l'étranger et n'avez pas de contacts dans le Golfe de Saint-Tropez ? Laissez-moi vous aider et vous mettre en relation avec mon réseau des professionnels locaux du bâtiment et de la rénovation, je vous accompagne lors de vos réunions avec tous les intervenants, qu'ils soient anglophones, germanophones ou francophones.
TRADUCTRICE ET INTERPRÈTE IMMOBILIER : Facilitez vos transactions immobilières ! Acheteurs, propriétaires, agences, notaires, je vous aide dans toutes vos démarches avec vos interlocuteurs germanophones et anglophones dans le domaine de l'immobilier. DON'T GET LOST IN REAL ESTATE ! Pour toutes les personnes anglophones, germanophones ou francophones qui ont besoin de soutien dans leurs projets immobiliers, je propose un accompagnement vers les professionnels de l'immobilier. Dotée d'une solide expérience professionnelle dans le domaine de l'immobilier, et grâce à ma connaissance approfondie de la région du Golfe de Saint-Tropez, je vous mets en relation avec mon réseau d'agences immobilières de confiance afin que vous trouviez la maison de vos rêves ou l'acheteur idéal en vous évitant de vous perdre dans la jungle de l'immobilier.
WEDDING INTERPRETER : Vos convives ne parlent pas le Français ? DON'T STAY LOST IN TRANSLATION ®. Je suis votre traductrice et Interprète personnelle et professionnelle pour le plus beau jour de votre vie. Dans le Golfe de Saint-Tropez, sur la Côte d'Azur et dans le monde entier sur demande.
Copyright © 2025 by FRALLENG TRADUCTIONS-DON'T STAY LOST IN TRANSLATION ® Marque déposée © Tous droits réservés.
SIREN N° 891 587 354
